Traducido al español por qleDel original en inglés:How to upload patterns at the crochet forum (Updated) por leopard danio - 2020-8-12 22:48
Antes de explicar cómo subir archivos al foro Crochet, es necesario saber en DÓNDE debemos subirlos.El sistema ha cambiado y ahora todos DEBEMOS subir nuestros archivos en (Post new thread (All Book Resources Patterns Magazine) ) y las imágenes aquí (Post new thread (All Diary Jobs) ). Para ello usaremos únicamente estos 2 Foros.
Para aprender a subir los archivos, tenemos este otro tutorial:Cómo subir archivos usando el nuevo sistema
Cómo subir los patrones en el Foro Crochet (Actualizado)
Paso 1° - Hay ciertas reglas que se deben seguir a la hora de redactar los títulos de los publicaciones:
Para patrones individuales:
Nombre de la Empresa, Compañia o Editorial + Nombre del diseñador + Número del patrón + Nombre del patrón en inglés + Nombre del Patrón en su idioma original* + (Idioma - si no es inglés) + (Translated - si es una traducción ) + (Free - si es un patrón gratuito)
*El título no debe estar escrito en letras que no sean romanas (ruso, chino, coreano , árabe, etc...) Se debe usar el inglés.
Aquí, tres ejemplos de títulos escritos correctamente:
Orange Amigurumi - Namsom Pan - Kittens - Gatitos - Spanish - Translated - Free
Red Heart - Nancy Anderson - LW2753 - Elephant Baby - Free
Kinlu Handmade - Puppy Matapaco - Perrito Matapaco - Spanish
Para Revista de ganchillo/crochet y folletos:
Títulos de Revistas:
Nombre original + Número de la publicación + fecha (mes + año) + (idiona, si no es inglés) + (Free - si es gratis)
Ejemplos:
Inside Crochet - Issue 127 - 2020
Diana - Issue 9 - 2003 - Russian - Free
Happily Hooked-Issue 25-April-2016
Para los títulos de Libros:
Compañía editorial + nombre original del libro + nombre en inglés + nombre del diseñador + (idoma - si no es inglés) + (Free - si es gratis)
Ejemplo:
Circulo - Ebook Amigurumi Especial Jardim - Ebook Amigurumi Special Garden - Viviane Rentroia - Portuguese - Free
Paso 2° - Entonces tenemos, que el foro Crochet ha sido dividido en dos foros más pequeños:· CrochetPatterns· CrochetMagazines / Books
Paso 3° - PARA SUBIR UN PATRON DE CROCHET.Primero, utilizar la opción de búsqueda (Search) para confirmar si el patrón que se va a subir no está ya en el foro.Si quiero subir, por ejemplo, el patrón “Amigurumi Cadillac Sofa by AmiEggs”. Utilizaremos las siguientes palabras claves: amigurumi cadillac sofa, Cadillac sofa and Emieggs.
A continuación se muestra en las fotos el proceso de búsqueda:
Escribe las palabras clave que se encuentran en el título. Entonces, haz clic en Search
Si escribes completo el nombre del patrón, es probable que el resultado sea negativo:
El sistema te dirá: Sorry, no results found. (Disculpa. No se encontra ningún resultado.)
Paso 4° - Pero si se utilizan sólo palabras claves, el motor de búsqueda arrojará un resultado diferente:
Paso 5° - Los resultados encontrados nos indican que el patrón que queremos subir ya ha sido publicado por alguien. Así que, necesitamos escojer un patrón que NADIE haya subido con anterioridad!
Si en la búsqueda te encuentras con un patrón DUPLICADO, te agradecemos reportarlo usando el botón report que encontrarás abajo en la misma página -fíjate en la foto siguiente. Incluye por favor, un link al sitio dónde se encuentra ubicado el susodicho patrón. Tu contribución es altamente apreciada!
Paso 6° - Veamos este otro ejemplo. Tengo un patrón llamado “Ela Amigurumi girl pattern by Studio Karma Pattern”. Utilizaré el motor de búsqueda para ver si ya alguien lo ha subido al foro.Al escribir “Ela” aparecen más de 1000 threads relacionados con mi búsqueda.
Es mejor entonces utilizar la opción de búsqueda avanzada y visitar cada foro individualmente ( CrochetPatterns, Crochet Magazines / Books)
Al usar la opción de búsqueda avanzada aparecerá un número menor de resultados relacionados con la palabra clave usada.Al ir cambiando las palabras claves “amigurumi girl pattern”, “girl pattern”, “Ela amigurumi girl pattern” and “Studio Karma Pattern” he comprobado que nadie ha subido este patrón al foro así que yo lo haré a continuación.
Paso 7° - Para publicar este patrón tengo que ir a Crochet Patterns Forum. Hacer clic en “New” y luego en “Thread”.
De acuerdo a las reglas del foro para el formato de los títulos (Compañía - Nombre del diseñador – Nombre del patrón), como este patrón no tiene número, la manera correcta de redactar su título es: “Studio Karma Patterns – Cihan Sahin – Ela amigurumi girl pattern”. El nombre del diseñador no estaba en el patrón así que tuve que hacer una búsqueda online. No escribir las palabras pegadas (por ejemplo: Karmapatterns – CihanSahin) o en letras mayúsculas ( ejemplo: KARMAPATTERNS – CIHAN SAHIN) pues esto puede traer problemas a la hora de utilizar los motores de búsqueda.
Paso 1° - Escribe el título correctamente de acuerdo a las reglas del foroPaso 2° - Escoge la clase de patrónPaso 3° - Describe el grosor del hilo, si encuentras esta información disponible en el patrón
Note 1: Acerca del la categoría del patrón, hay una sola opción para escoger. Está en “Toys and Hobbies= softies”. Mucha gente ha estado escogiendo también “Pet= toy”.Pet = Mascota (un animal que se tiene por disfrute o compañía).
Si quiero publicar una prenda para una mascota, llenaré la categoría con “Pet = clothing”
Si quiero publicar el patrón de un hueso tejido en crochet, escogeré la categoría “Pet = toy” pues es un juguete para una mascota.Es buena idea estar familiarizados con las opciones en inglés. Por ejemplo, “puppet” no es lo mismo que “softies”.
Puppet = es un modelo, ya sea de un animal o persona, que es movido mediante cuerdas o por medio de introducir la mano dentro del muñeco. En español, marioneta.Ejemplo: A La Sascha - Sascha Blase- Fox Hand Puppet-English
No escojas "other" para todas las categorías. Elije solamente aquellas categorías se adapten mejor al patrón que vas a subir. Es posible llenar una o dos de acuerdo al patrón.
Nota 2: Esto se refiere al grosor del hilo ultilizado en la pieza.Por favor, utiliza sólo ESTOS términos.
Paso 4° - Haz clic en Attach para subir el archivo
Paso 5° - Haz clic en Upload file
Entonces, escoje el archivo en tu ordenador y espera hasta que el proceso termine (la ventana te indica cómo va el proceso de subida en porcentajes)Paso 6° - Te pregunta por la cantidad de monedas que esperas recibir por el patrón (el precio máximo por un patrón gratis debería ser 10 monedas)
Ejemplo en la foto siguiente: Este patrón no es gratis pero yo sólo quiero 5 monedas por él.
Paso 7° - Haz clic en OK
Si quieres cambiar los permisos para acceder al patrón (“Read permission”), hazlo y haz clic en “Ok”.Al cambiar los permisos impedirás a cierto grupo de usuarios el acceso al patrón.
Los permisos para acceder al los patrones (Read permission) están divididos en las categorías que puedes ver desplegadas en el menú:
Paso 8° - Haz clic en Image para subir la imágen del patrón. La imágen debería estar libre de logotipos y marcas de fábrica.
Paso 9° - Haz clic en Upload File para subir una imágen del patrón
Paso 10° - Haz clic en OK
Paso 11° - Cuando veas ese par de íconos en color naranja, significa que la imágen y/o el archivo se ha subido correctamente y está listo para ser usado como parte de la publicación
Paso 12° - Ahora que todo está correcto, es hora de publicarlo. Presiona el botón Thread.
Paso 13° - No hagas cambio a los permisos o al precio que se encuentran en estas áreas. Hazlo SÓLO mientras estés en el área Attachment, cómo se explicó antes.
Después de publicar tu patrón, será revisado por un moderador para su aprobación -lo que no tomará mucho tiempo. Una vez aprobado, será movido a su ubicación final de acuerdo al patrón.