This chart is something I haven't seen before so thank you for showing it. On the other hand some years ago I stitched some embroiderer's "rulers" on different fabric counts to get a quick visual estimation of design size. You can see the picture here:-