Can anyone tell me the Russian to English crochet abbreviations?

drd3b

                               
Login/Register to enlarge

ldee13

                               
Login/Register to enlarge

2017-5-11 12:01
Thank you! When I did google translate in the past some I still couldn't understand the abbreviati ...

Did you ever figure out what PRSP stood for?

coffee-holic

being a translator by profession, i can tell google is not ideal for translating abbreviations, they turn to mumbo-jumbo, lol ;P but the rest of the words are simply transliterated. transliteration is, for example, writing in English any Chinese (french, german and other) word based on how it sounds (nee-hau - hello, for example) ;P

Damon

Thanks for sharing!!!

mimimami

Thank you for sharing. There are so many amazing Russian patterns, but I feel intimidated when I look at them. I hope this will help

Deepblue1228

                               
Login/Register to enlarge

Picxie

                               
Login/Register to enlarge

2017-5-9 21:00
i will try and see if i can do a semi readable screen capture for you all

The list is super helpful! thank you very much. I've seen a lot of beautiful Russian patterns but have been worried about trying due to translation struggles!

Draganne

#Quick Reply Here# Thank you very much!

Kemeken

Paylaşım için teşekkürler :)

clgram

Nice! Russian patterns are so fabulous!

crazyhorse1959

what is a Ubn - column without cape in crochet stitch? Its in a russian pattern. Its was translated to this but i have no idea what US stitch this would be...
Thank youHeres a list of the stitches i would like to knw what there are ... Its for the cutest bunny :)
I knw the first 3 ... Lost there after :'(
Legend:
Ka - amigurumi ring
Pr - increase
Ub - subtraction
SBN - column without cape
Psn - semi-column with cover
P / s - offset loop
C / s - connecting column
In / p - air loop

tanya2280

Hello! I can help with the translation of Russian knitting terms. Show what design you wanted?