Rosyjski

alaska71

Czy znajdzie się dobra dusza która ,przetlumaczy mi fragment schematu a może poda jakiś link ,do strony gdzie można tłumaczyć schemat .Będę bardzo wdzięczna

lenusia

1rz. - 46 płs
2rz. - 46 płs.
3rz. - 46płs /razem 3 rzędy/. Zakończyć robótkę. teraz będziemy robić.....nie wiem co to холкa /"holka"/
Niestety dalszy opis jest jakis skrótowy, bo np. na początku 4, 5 i 6 rz. pisze, żeby dołączyć, ale nie wiem, czy chodzi o nitkę, są też same cyfry i nie wiem, czy chodzi o płs., czy słupki. Raczej o płs.Może na początku opisu jest to wytłumaczone.
4rz. - dołączyć /nitkę?/ do 5-go oczka od końca rzędu /lub do 5-go o. od markera/ 1 o. scisłe, 9 /płs/, o scisłe. Zakończyć
5rz. - dołączyć /nitkę?/ do 6-go oczka od końca rzędu, 1 o. scisłe, 11 /płs.?/, o scisłe. Zakończyć
6rz. - dołączyć /nitkę?/ do 7-go oczka od końca rzędu, 1 o. scisłe, 13 /płs?/, o scisłe. Zakończyć. Dalej robimy od markera.
7rz. - 46 płs.
8rz. - 4, dodanie o. /czyli 2płs w 1/, 16, dodanie, 2, dodanie, 16, dodanie, 4 (razem ma być 50)

сбн – столбик без накида /półsłupek/
убавка – 2 сбн, провязанные вместе /ujęcie - 2 płs przerobione razem/
прибавка – 2 сбн. провязанные в один столбик предыдущего ряда /2 płs zrobione w 1 płs poprz. rz/
сс – соединительный столбик /oczko scisłe/
псбн – полустолбик с накидом płs z narzutem/
х – количество повторов /x ilosć powtórzeń np x6 tzn przerobić to co w nawiasie 6 razy/

lenusia

Może załącz ten schemat.

alaska71

Nie wiem jak to zrobić ,korzystam tylko z telefonu ,jeśli mi wytłumaczysz to go umieszczę

Jolusia78

To skad mamy wiedziec co chcesz przetlumaczyc?

alaska71

1. 46 сбн
2. 46 сбн
3. 46 сбн (всего 3 ряда). Закончить вязание. Теперь будем вязать холку.
4. Прикрепиться к пятой петле от конца ряда (или к пятой петле до маркера), сс, 9, сс,
закончить.
5. Прикрепиться к шестой петле от конца ряда, сс, 11, сс, закончить.
6. Прикрепиться к седьмой петле от конца ряда, сс, 13, сс, закончить. Далее будем
вязать от маркера.
7. 46 сбн
8. 4, пр, 16, пр, 2, пр, 16, пр, 4 (50)

lenusia

Znalazłam -holka, to wysokosć w kłebie

                               
Login/Register to enlarge

alaska71

Jesteś kochana dziękuję podaj e-mail to się odwdzięczę

dorotamoc

swietny jest