| | Promotion| FAQ|
| | |

PinDIY.com

 Forgot password?
 Register
Search
Hot search: Doll Doll M p cat doll
View: 176|Reply: 7
Collapse the left

Help needed! Turkish to American English crochet terms

[Copy link]
Post time: 2019-7-29 16:25
| Show all posts |Read mode
Hello everybody!

Is there a kind Turkish user here who can translate these words for me in US terminology and add the proper abbreviation as well, please?

For example:
zn: zincir = (US English abbreviation): (US English full terminology)

I tried Google but the results are too laughable to consider them correct.
With many thanks in advance!!!

zincir
sira
sik iğne
tekli trabzan
ikili trabazn
üçlü trabzan
ilmek kaydirma
v: artirmar (ayni deliğe 2 sikiğne)
^: azaltma (2 sikiğneği birlikte ör)
w: ayni deliğe 3 adet sikiğne









Comments

Old/solved topic in Free topic  Post time 2019-8-29 08:26

When someone visits this page from a link you share, you will be rewarded

Post time: 2019-7-29 19:44
| Show all posts

Reply Awards +10 Gold Coins

Edited by Puppy at 2019-7-29 13:58

From cat to cat  ;P  from Internet:

zincir (zn) = chain (ch)
sira = row
sik igne (si) = single crochet (sc)
tekli trabzan = half double crochet (hdc)
ikili (ciftli) trabzan = double crochet (dc)
uclu trabzan = treble crochet (tr)
ilmek = stitch (st)
ilmek kaydirma = slip stitch (sl st)
arttirma = increase (inc)
azaltma, eksiltme = decrease (dec)


I do not know Turkish :lol


Comments

"Puppy" - it happened.  Post time 2019-7-29 20:11
Everything can be done for a cat.  Post time 2019-7-29 20:05
Would the Turks use hdc abbreviation also to name their half double crochet? Sometimes the abbreviations I found around made me doubt my own eyes....  Post time 2019-7-29 20:03
Meoooooooooooow! Why would a cat choose a nick like "puppy"? LOL! :)  Post time 2019-7-29 20:00

Rate

Number of participants 1Gold Coins +15 Collapse Reason
ghiromi + 15 Some little extra coins - THANKS SO MUCH!

View Rating Log

Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2019-7-29 20:21
| Show all posts
I can crochet simple patterns, but I don’t know the terms. I can't help in more detail, sorry.  :(

I see that there is confusion.

This post contains more resources

You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register

x

Rate

Number of participants 1Gold Coins +5 Collapse Reason
ghiromi + 5 Thank you very much for replying! :)

View Rating Log

Reply Support Not support

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archive|search|PinDIY.com

2024-3-28 17:45 GMT+8 , Processed in 0.141633 sec., 21 queries , Gzip On, Redis On.

© 2009-2024 811

Quick Reply To Top Return to the list