Translation help needed - Russian to English or German

greenteas

the picture comes from VK, but no designer
I really wanna knit this Basque Cap
Thanks for any help

БЕРЕТ из Mohair Tweed
Вам потребуется
Пряжа Mohair Tweed Knoll Yarns (70% шерсть, 30% мохер) - 50 гр. - ПОСМОТРЕТЬ ЦВЕТА

                               
Login/Register to enlarge

Спицы круговые 2.75-3.25 мм на леске 40 см.
Номер спиц зависит от индивидуальной плотности вязания.

Плотность вязания
После стирки 10 см * 10 см = 22 петли * 40 рядов.
Количество петель должно делиться на 9.

Размер 54–56 см

Диаметр берета в готовом виде 25-26 см.

Описание
На круговые спицы выбранного размера набрать 100 петель. В правой руке спица от которой идет рабочая нить, в левой руке спица с началом наборного ряда. Замкнуть вязание в круг, для этого:

последнюю набранную петлю (от неё идет рабочая нить), переснять на левую спицу;
протянуть её сквозь первую набранную петлю;
первую набранную петлю сбросить с обеих спиц.

Таким образом на спицах осталось 99 петель.

Связать 10 рядов лицевой гладью.
Разделить все петли на 9 частей по 11 петель. Маркер повесить на первую петлю каждой части.
Взять маркеры другого цвета и пометить ими каждую 5-ую петлю.
Вязать 30 рядов с прибавками:

1 ряд: делать прибавку с наклоном вправо перед первой петлей в каждой части;

2 ряд: вязать без прибавок;

3 ряд: делать прибавку с наклоном влево после пятой петли в каждой части;

4 ряд: без прибавок.

На спицах 234 петли.

Связать 4 ряда на всех петлях.
Дальше вязать, делая убавки:

1 ряд: провязать 2 петли вместе с наклоном влево перед первой петлей в каждой части.

2 ряд: без убавок.

3 ряд: провязать 2 петли вместе с наклоном вправо после пятой петли в каждой части.

4 ряд: без убавок.

Повторять эти четыре ряда пока между 1-ой и 5-ой петлей не останется по 1 петле.

Теперь делать убавки с другой стороны от маркированных петель:

1 ряд: провязать 2 петли вместе с наклоном влево после

2 ряд: без убавок.

3 ряд: провязать 2 петли вместе с наклоном вправо перед пятой петли в каждой части.

4 ряд: без убавок.

Вязать с убавками, пока на спицах не останется 18 петель.

Провязать один ряд все петли по 2 вместе. На спицах 9 петель.
Один ряд без убавок.
Провязать 4 раза по 2 петли вместе. На спицах 5 петель.
«Хвостик». Вяжем его на носочных спицах:

провязать 5 лицевых петель;
не разворачивая спицу, сдвинуть петли к правому краю спицы и опять провязать лицом все петли;
связать таким образом 6-7 рядов.

Все петли стянуть.
Спрятать концы нитей.
Берет выстирать в стиральной машине при температуре 40 градусов

HannaSolo

Replies visible to author only

Marie-Louise

Replies visible to author only

sissy

Replies visible to author only

pigalisa

Replies visible to author only