Übersetzung Hallo zusammen! Ich wollte fragen, ob jemand aus der Kreuzstich-Community mir vielleicht weiterhelfen kann. Ich habe ein riesiges Projekt begonnen und daran schon seit einigen Jahren gearbeitet. Ich bin zu 88 % fertig, aber mir geht das DMC#3799 aus. Als ich mit dem Projekt begann, habe ich nicht genug Knäuel von 3799 gekauft, und vor ein paar Jahren hat DMC die Farbe dieses Farbtons geändert, und die neue Farbe ist etwas anders. Da das Projekt 762 x 999 Stiche groß ist, hatte ich damals nicht genug Geld, um all das benötigte Garn zu kaufen, und ehrlich gesagt dachte ich nicht, dass es sich so ändern würde. Aber ich kann den Unterschied zwischen der alten und der neuen Charge sehen, und es stört mich, dass sie unterschiedlich sind. Ich bin schon so kurz vor dem Abschluss dieses Projekts und werde natürlich die neue Charge verwenden, wenn ich keine andere Wahl habe. Bevor ich das tue, möchte ich aber überall nachsehen. Die neue Charge hat einen Punkt (.) nach der Nummer 3799 und ist überall erhältlich, aber die alte Charge wurde aus dem Sortiment genommen. Ich hoffe, dass jemand Informationen darüber hat, wo ich möglicherweise noch die alte Charge kaufen kann. Ich werde mich auch an DMC wenden. Jede Hilfe und jeden Vorschlag wäre ich sehr dankbar! Vielen Dank! Hello everyone!
I was wondering maybe someone from cross stitch community can point me to the right direction. I started supersize project and been working on it for few years now. I'm 88% done, but I'm running out of DMC#3799. When I started the project, I did not buy enough skeins of 3799, and a couple years ago DMC changed the dye in this number and the new color is slightly different. Because the project is 762x999 stitches I did not have enough money to buy all the floss I needed at the time, and to be honest I did not think it would change like that. But, I can see the difference between old lot and new lot, so it's bothering me that they are different. I'm already so close from completing this project and of course will use new lot, if I will have no other choice. Before I do that, I wanted to check everywhere I can. The new lot has a dot (.) after the number 3799 and its available everywhere, but old lot was pulled. I'm hoping maybe someone has information where i can possibly buy the old lot. I will also check with DMC as well.
Alny help and suggestions will be greatly appreciated!
Thank you!
?
|