ترجمه سلام به همه! میخواستم ببینم شاید کسی از جامعهی علاقهمندان به دوخت صلیبی بتواند من را راهنمایی کند. من یک پروژهی بزرگ را شروع کردم و چند سالی است که روی آن کار میکنم. الان 88% از کار انجام شده، اما نخ DMC با شمارهی 3799 دارم تمام میشود. وقتی این پروژه را شروع کردم، به اندازهی کافی نخ نخریدم، و چند سال پیش شرکت DMC رنگ این شماره را تغییر داد و رنگ جدید کمی متفاوت است. چون این پروژه 762 در 999 بخیه دارد، پول کافی نداشتم که همهی نخهای مورد نیازم را بخرم، و راستش را بخواهید فکر نمیکردم اینقدر تغییر کند. اما، من تفاوت بین دستهی قدیمی و جدید را میبینم، بنابراین این موضوع آزارم میدهد که رنگها متفاوت هستند. من تقریباً به پایان این پروژه نزدیک شدهام و البته اگر چارهی دیگری نداشته باشم، از نخهای جدید استفاده خواهم کرد. قبل از اینکه این کار را انجام دهم، میخواستم همهجا بررسی کنم. دستهی جدید یک نقطه (.) بعد از شمارهی 3799 دارد و در همه جا موجود است، اما دستهی قدیمی دیگر تولید نمیشود. امیدوارم کسی اطلاعاتی داشته باشد که من بتوانم دستهی قدیمی را از کجا بخرم. من همچنین با شرکت DMC نیز تماس خواهم گرفت. هرگونه کمک و پیشنهادی بسیار ارزشمند خواهد بود! متشکرم! Hello everyone!
I was wondering maybe someone from cross stitch community can point me to the right direction. I started supersize project and been working on it for few years now. I'm 88% done, but I'm running out of DMC#3799. When I started the project, I did not buy enough skeins of 3799, and a couple years ago DMC changed the dye in this number and the new color is slightly different. Because the project is 762x999 stitches I did not have enough money to buy all the floss I needed at the time, and to be honest I did not think it would change like that. But, I can see the difference between old lot and new lot, so it's bothering me that they are different. I'm already so close from completing this project and of course will use new lot, if I will have no other choice. Before I do that, I wanted to check everywhere I can. The new lot has a dot (.) after the number 3799 and its available everywhere, but old lot was pulled. I'm hoping maybe someone has information where i can possibly buy the old lot. I will also check with DMC as well.
Alny help and suggestions will be greatly appreciated!
Thank you!
?
|