The Craft Yarn Council has good charts for women's sizes that I've used - I've never made baby or infant clothing but there should be some kind of standard!
Definitely go for several sizes too big to account for the time it takes to craft! I wished I’d measured properly and picked a size several inches larger to account for growth :(