|
|
|
Grado, la città lagunare: monumenti, spiagge e Terme Al di là del chiasso frenetico delle mondane spiagge venete e romagnole e lontano dalle più inflazionate rotte turistiche, in Friuli esiste ancora un mondo perduto di un’antica e rarefatta bellezza che muta continuamente profilo impastando sapientemente lo spazio e il tempo. Grado, the lagoon town: monuments/sights, beaches and spas. Beyond the hectic noise of Veneto and Romagna’s worldly beaches and away from the more popular tourist routes, in Friuli you can still find a lost world of ancient, refined beauty, whose profile constantly changes across space and time. Giungendo dalla A4 a Palmanova, l’antica città fortezza dalla pianta a forma di stella, e attraversando verso sud lungo la via Julia l’importante sito archeologico di Aquileia, antica porta d’oriente dell’impero romano e patrimonio mondiale dell’umanità dell’Unesco, ci si ritrova su di una sottile striscia di terra circondati da un paesaggio colorato in tinte pastello dove terra, mare e cielo si rincorrono, si scontrano, si fondono. Take the A4 motorway to Palmanova, the ancient star-shaped fortress city, follow along the Via Iulia Augusta south until you pass through the Aquileia archeological site, the former eastern gate to the Roman Empire and now a UNESCO World Heritage Site, and you will find yourself on a narrow strip of land surrounded by a pastel-coloured landscape where sky, earth and sea give chase, collide and melt into one another. Ad appena 20km dall’aeroporto di Trieste Ronchi dei Legionari, una trentina di isole che sorgono in una laguna di 90 km quadrati compongono il territorio del Comune di Grado. La più grande di esse ospita l’omonimo capoluogo e dal 1936 è collegata alla terra ferma da un ponte mobile. Finissime spiagge rivolte a sud che brillano accarezzate dalla luce e dal calore di un microclima piacevolmente mite e temperato scendono dolcemente verso acque limpide e rendono “L’Isola del Sole” una meta esclusiva per un esigente turismo balneare a cui il FEE continua ininterrottamente dal 2000 a conferire il riconoscimento di Bandiera Blu. Just 20 km from Trieste Airport “Ronchi dei Legionari”, around thirty islands in a 90 km² lagoon and make up the municipality of Grado. The biggest island hosts the administrative centre of the same name and has been connected to the mainland through a swing bridge since 1936. The south-facing beaches can boast fine sands, a temperate microclimate and crystal clear water, which make the “Island of the Sun” an exclusive destination for demanding seaside tourists that has earned it the FEE’s Blue Flag award for its clean coasts and pure water every year since 2000. Moodle, monolingue italian dictionary, eng monolingue, 1 simple translation dictionary, paper dict Sansoni, hoepli, longman |
|
chekccard