Traduction

Mouni

Bonjour,
est ce que quelquun serait capable de traduire des instructions de crochet qui sont en russe?

papriska

non pas moi désolée

maryse73

Moi non plus, je ne peux pas taider.

Evlyn

Je ne sais pas aidez
Mais chez Tiamat création elle traduit des patrons mais cest payent

Sinon moi jai le problème aussi avec les patron Anglais  )

Mouni

                               
Login/Register to enlarge

Evlyn

                               
Login/Register to enlarge

2016-11-20 19:54
Je ne sais pas aidez
Mais chez Tiamat création elle traduit des patrons mais cest payent

Ok merci.
Je nai pas ce problème en anglais parce que je fais de la traduction pour certains sites de crochet. Du coup, je me suis dis que peut être que quelquun faisait la même avec le russe avec un peu de chance

rodolphine

Bonjour,

je peux travailler un modèle en anglais ou en espagnol sans devoir le traduirepour ce qui est du russe, je vais essayer de my mettre avec une adhérente de lassociation de loisirs créatifs où je vais

Evlyn

Jai un doc qui pourrais aider
un pdf il fait 24 pages cest un lexique pour traduire de langlais en russe

Malheusement je ne sais pas le mettre en pièce jointe ici

Evlyn

Mouni

                               
Login/Register to enlarge

Evlyn

                               
Login/Register to enlarge

2017-2-16 01:03
Dernière édition par Evlyn sur 2017-2-16 01:08

Jai un doc qui pourrais aider

Ce nest pas grave Evlyn. Merci quand même

MaïaA

Bonjour je suis interéssé par ce doc svp, en général je men sors bien mais le russe pas encore essayé , par contre le chinois pas du tout lol , jai des amis chinois sur mon fb je peux peut être tenter de leur demander et en ce qui concerne le russe jai une amie denfance qui le parle couramment elle peut peut être me donner des astuces ou maider

olyamit

Bonjour les filles,
je suis dorigine russe, je peux traduire  de russe en français les patrons de tricot,  mais  parfois il me manque encore de vocabulaire français pour le crochet .