Can anyone tell me the Russian to English crochet abbreviations?

ldee13 · Post time 2017-5-9 04:10

I do many Russian amigurumi patterns and the abbreviations used for the same stitch in different patterns are often different from each other. In English a single crochet is always sc, a double crochet is always dc and so on. In Russian crochet there does not seem to be universal abbreviations. Can someone list common Russian abbreviations and their meaning? Thank you!

Imme1 · Post time 2017-6-5 14:17

I would l9ve this as well as some many great patterns are written in russian

Picxie · Post time 2017-5-9 21:00

i will try and see if i can do a semi readable screen capture for you all

Tina51 · Post time 2017-5-9 04:16

Yes I would like to know too. Thankyou

Picxie · Post time 2017-5-9 06:44

Edited by Picxie at 2017-5-9 06:49

i have a spreadsheet with a number of different languages .. well i would but i cant attach anything other than a jpg :( sorry

Picxie · Post time 2017-5-9 06:49

Edited by Picxie at 2017-5-9 06:51

oh i wonder if it worked now.. i tried to edit my other post and only had .jpg as an option.. mods, im sorry im not trying to spam just trying to share a resource. sorry for the dbl reply .. EDIT again.. no it obv didnt work even though i could change it to all files in the selection sorry i tried.

ldee13 · Post time 2017-5-9 07:09

Login/Register to enlarge
Picxie

Login/Register to enlarge
2017-5-8 14:49
oh i wonder if it worked now.. i tried to edit my other post and only had .jpg as an option.. mods, ...

Thats O.K. Thanks for trying.

ghiromi · Post time 2017-5-9 17:48

I purchased a few Russian patterns and when I have time I will use Google to see if I find some help and write it all down. Its a pity that in this place there is not an area where we can get international abbreviations. All considered, we see patterns in many languages...

ldee13 · Post time 2017-5-11 12:01

Login/Register to enlarge
ghiromi

Login/Register to enlarge
2017-5-9 01:48
I purchased a few Russian patterns and when I have time I will use Google to see if I find some help ...

Thank you! When I did google translate in the past some I still couldnt understand the abbreviations, lol! And some patterns abbreviation key is different for the same stitches. Google gave this translation on one pattern;

vp= chain
ss= connection colum
RLS= bar without nakida
K= 2 together at the front wall
PRSP= polustolbok with nakida

I need a translation for google translate!! Hahaha!

ldee13 · Post time 2017-5-11 12:03

Login/Register to enlarge
Picxie

Login/Register to enlarge
2017-5-9 05:00
i will try and see if i can do a semi readable screen capture for you all

Thank you, this is very helpful!!

Account		Remember me	Forgot password?
Password			Register

[Crochet] Can anyone tell me the Russian to English crochet abbreviations?

Rate

Related collections:

Related threads

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Viewed forums