help to translate German pattern

somebody you can help me to translate this deutch pattern
in english or french or spain or italian
thank a lot, merci beaucoup, muchas gracias

Marty109

Le français cest ma langue maternelle! Je vais regarder le patron car cest quand même long à traduire. Remarque que je risque de me buter sur les abbréviations. Tu menverras un message personel quand tu seras prête.

Romacaor

Espero que alguien pueda ayudarte

greenteas

This is a GERMAN pattern

Marty109

I can help you a bit. My German isnt great. I cant write it all out though. French or English is fine. I love this pattern too. I can tell you that it is knit Flat and not in the round.

siri1994

                               
Login/Register to enlarge

Marty109

                               
Login/Register to enlarge

2017-11-1 16:27
I can help you a bit. My German isnt great. I cant write it all out though. French or English is f ...

if you can help me that would be great and if its in french would be a more
I ordered the wool and I hope to do it for this winter
I thank you in advance for your help

siri1994

                               
Login/Register to enlarge

Marty109

                               
Login/Register to enlarge

2017-11-2 21:50
Le français cest ma langue maternelle! Je vais regarder le patron car cest quand même long à tr ...

merci ok je te contacte par message perso

Makarosha

Thanks for sharing!