Forgot password?
 Register
View: 357|Reply: 1

I need help with crochet Finnish Terms translating !

[Copy link]
PinDIY
PinDIY  Post time 2018-6-5 06:51 |Read mode
Hello , i found a written pattern in finnish and im really lost i tried to translate it in google with some help of finnish terms for crochet but i still dont get some parts , if someone could help me please !!

its a pattern for making a donut with some toppings :

1) 20 ketjusilmukkaa (=kjs), sulje ympyräksi
2) 20 kiinteetä silmukka (=ks)
3) jokaiseen edellisen kerroksen silmukkaan tehdään kaksi ks, silmukkamäärä =>40
4) joka 4. ed krs:n silmukkaan tehdään kaksi ks, silmukkamäärä => 50
5-14) virkkaa ks
15) kavenna joka 4. ja 5. s yhteen etureunoista, silmukkamäärä =>40
16) koko krs 2 s yhteen etureunoista, silmukkamäärä =>20
17) virkkaa ks
18) virkkaa ks koko kierros silmukoiden takareunasta
19-20) virkkaa ks
ompele puolet donitsista kiinni, täytä vanulla, ompele loppuun

kuorrute
1) 15 kjs, sulje ympyräksi
2) ks koko kerros
3) lisää silmukoita, joka 2. ed krs:n silmukkaan kaksi ks, silmukkamäärä => 30
4) ks koko kerros
5) lisää silmukoita, joka 2. ede krs:n s:aan kaksi ks, silmukkamäärä => 45
6) ks koko krs
7) "piilosilmukka, ks, 2 pylvästä yhteen ed krs:n silmukkaan, ks" näitä "" vuorotelleen koko krs
ompele kuorrute kiinni donitsiin

please help me !!

Comments

Old topic in Free talk  Post time 2018-7-6 08:07
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archiver|search|PinDIY.com

2025-8-12 16:38 GMT+8

Quick Reply To Top Return to the list