Translations - Crochet Terms

bunbunb

Ebony, I made her using Molly crochet pattern by Amigurumi Today.R — row
X - single crochet
V - increase,
W – 3 SC
A - decrease
F - semi-column, HDC
T - double crochet,
ch - air loop, knitting chains

US/CANADA	UK/AUS/NZ	GERMAN/ DEUTCH	FRENCH/ FRANÇAIS	SPANISH/ ESPAÑOL
chain = ch	chain = ch	LM = Luftmasche	ml = maille en l’air	cad =  cadeneta
single crochet = sc	double crochet = dc	FM = feste Masche	ms = maille serrée	pb = punto  bajo
st = stitch	st = stitch	M = Masche	m = maille	pto =  punto
slip stitch =  sl st	slip stitch =  sl st	KM = Kettmasche	mc = maille coulée	pr = punto  raso
half double crochet = hdc	half treble crochet = htr	hStb = halbes Stäbchen	db = demi-bride	sca = medio punto alto
double crochet = dc	treble crochet = tr	Stb = Stäbchen	b = bride	pa = punto alto
reverse single crochet (crab  stitch) = rev sc	reverse double crochet = rev dc	Krebsstich	ms inversée	punto cangrejo

Crochet terms conversion chart (American English / Italian)

American  English		Italiano
st	stitch	m	maglia
		p	punto
ch	chain	cat	punto  catenella
sc	single  crochet	mb	maglia  bassa
		pb	punto  basso
dc	double crochet	ma	maglia alta
		pa	punto alto
hdc	half  double crochet	mma	mezza  maglia alta
		sca	mezzo  punto alto
inc	increase	au /  aum	aumentare
dec	decrease	dim	diminuire  / diminuzione
FLO	front  loop only		la  prima maglia davanti solo
BLO	back  loop only		lavorare  in costa sul retro
sl st	slip  stitch	mbss	maglia  bassissima
		pbss	punto  bassissimo
tr	triple  crochet	mass	maglia  altissima
		pad	punto  alto doppio
MB /  bo	make  bobble		punto  nocciolina

Crochet terms conversion chart (American English / French)

American  English		Francais
st	stitch	pt	point
		m	maille
ch	chain	chain	chainette
sc	single  crochet	ms	maille  serrée
dc	double  crochet	bs	bride  siscle
		br
hdc	half  double crochet	demi-b	demi-bride
		demi-br
inc	increase	aug /  augm	augmenter  / augmentation
dec	decrease	dim	diminuer  / diminution
FLO	front  loop only		travail  uniquement dans les boucles avant
BLO	back  loop only		travail  uniquement dans les boucles arrières
sl st	slip  stitch	mc	maille  coulée
		pm	petite  maille
tr	triple  crochet	db	double  bride

Vilu8

                               
Login/Register to enlarge

becca9703

                               
Login/Register to enlarge

2020-4-9 17:23
Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for croch ...

@becca9703
EN=RU
mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми
st - stitch = п - петля, петли
ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка
sc - single  crochet = сбн - столбик без накида
dc - double crochet = ссн - столбик с накидом
hdc - half  double crochet = псн - полустолбик с накидом
inc - increase = пр (приб) - прибавка
dec - decrease = уб - убавка
FLO - front  loop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли         
BLO - back  loop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли
sl st - slip  stitch = сс - соединительный столбик (полустолбик)
tr - triple  crochet = сс2н - столбик с 2 накидами
rev sc - reverse single crochet (crab  stitch) = "рачий шаг"
МВ /  bo - make  bobble = "шишечка" (шишка)

GURUMİKOLİK

Very nice. Thanks

Auntie

This post is very timely, I'll have to start learning Spanish ;) Thank you very much!

77捌捌

Thank you soo much for sharing

Bekas

Thanks for sharing this .

leabhar76

Very useful! Thank you :)

IlonaH

Thanks for sharing

BorsodyZs

Thank you very much, it was a helpful post.

zoya71

thanks come in handy

bnr4478

Thank you very much!

JoAnn

Thank you!

Cskp

muchas gracias!!!! un post verdaderamente util!!!!!

mergin

bilgiler içi teşekkürler

Catherine1960

Very usefull! Thank you!

Vananh2806

Thanks for sharing