Bad machine translation - the abbreviations are not consistent, it mixes US and Spanish and translator-made ones, a lot of times the instructiions dont make a sence (like c = string in the very beginning), or when all the instructions are like this: "Return……………. .......... ........"
upgrade card
set top card
replt card
Noisy card
Colorizer
Jack
chekccard