Try to rename the files, and use only the letters of the English alphabet and numbers. Just guessing here, but usually the problem is that PM has an issue with files that has special characters/non-English characters.
Pattern Maker opens XSD files. I agree with BoingBoing that many files have characters not recognizable to Pattern Maker so you have to rename the file keeping the extension (.XSD).