could i request a translation for a pattern?

mlysae

is it possible to request one? specifically one from youtube?

madericodello

sul video che hai visto non c'è la possibilità di metttere i sottotitoli nel tua lingua ?
io in genere traduco  per uso personale , non a pagamento, fammi sapere di che si tratta ,e posso provarci

Isn't there the possibility of putting subtitles in your language on the video you saw?
I generally translate for personal use, not for a fee, let me know what it is, and I can try

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-28 13:49
sul video che hai visto non c'è la possibilità di metttere i sottotitoli nel tua lingua ?
io in  ...

it’s from the channel “xua crochet”, the gojo satoru pattern! if you could help that would be great, thank you so much! i think it’s in spanish

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-28 07:02
it’s from the channel “xua crochet”, the gojo satoru pattern! if you could help that would be g ...

sto cercando su YOUTUBE ma non trovo "xua crochet", e di "gojo satoru" che ne sono molti  e solo in onglese e  cinese . puoi mandarmi in privato il link  o una foto ?


I'm looking on YOUTUBE but I can't find "xua crochet", and "gojo satoru" which are many and only in English and Chinese.Can you send me the link or a photo privately?

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-28 14:33
sto cercando su YOUTUBE ma non trovo "xua crochet", e di "gojo satoru" che ne sono molti  e solo i ...

hii! it’s the link Caro1970 sent, i can’t send links or send a private message for some reason, sorry!

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-28 13:41
hii! it’s the link Caro1970 sent, i can’t send links or send a private message for some reason, s ...

ooook ho trovato il tutorial grazie al link  di caro1970 :)
io riesco ad attivare i sottotitoli,  ma se hai difficoltà in che lingua ti serve la traduzione ?


ooook I found the tutorial thanks to caro1970's link :)
I can activate the subtitles, but if you have difficulty, what language do you need the translation into?

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-29 15:37
ooook ho trovato il tutorial grazie al link  di caro1970  
io riesco ad attivare i sottotitoli,  ...

hii! in english, if that’s no problem with you! unfortunately the subtitles bugging for me so i don’t understand it really well

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-29 12:41
hii! in english, if that’s no problem with you! unfortunately the subtitles bugging for me so i d ...

ok , oggi l'ho tradotto in italiano , domani lo traducoo in inglese
poi come ti invio il pdf o il documento word?

ok, today I translated it into Italian, tomorrow I will translate it into English.
Then how do I send you the PDF or Word document?

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-30 02:15
ok , oggi l'ho tradotto in italiano , domani lo traducoo in inglese
poi come ti invio il pdf o il ...

hmm do you perhaps have email? i think i can private message you my email

madericodello

                               
Login/Register to enlarge

mlysae

                               
Login/Register to enlarge

2024-4-30 02:39
hmm do you perhaps have email? i think i can private message you my email

ok, ti ho inviato un messaggio privato con l'indirizzo della mia mail

ok, I sent you a private message with my email address